Direkt zum Hauptbereich

Wie man sich vor Vampiren schützt

Noch einmal das Goldglanz-Sutra. Die den zehn Stufen der Versenkung entsprechenden Dhâranî-Formeln. Bitte laut vorlesen: 

   1. Tadyathâ purana manurati tuhu tuhu tuhu: yaya sûryaprabhâsa: tanti yaya cantira adiyu tanti tapati uruksana tanun prasavana kuru svâhâ!
   2. Tadyathâ urusu urusu ari ari cili cili urusura suranan sâdhu sâdhu urusu ari huru huru svâhâ!
   3. Tadyathâ tantaki bantaki karati kivurti kivurti tantari svâhâ! (Hierzu wird vermerkt: "Deshalb, wenn irgendwelche Lebewesen diese Dhâranî-Formel halten und recitieren, werden sie von den Schäden reissender wilder Thiere und von den Schäden der Yaksha und der Vampyre (Râkshasa), von den Schäden von Menschen und Nicht-Menschen, von den Schäden von Feuersbrünsten ... errettet und befreit werden.")
   4. Tadyathâ siri siri darmini darmini dari tarini siri sirini pasya pasya pasvini yantamini svâhâ!
   5.*
   6. Tadyathâ vituri vituri marani kari kari: vitura anti uru uru uru uru: curu curu turu turu bhaishajya barisu svasti sirin satvaranca sitirantu mantra batani svâhâ!
   7. Tadyathâ cahi caha caha caharu yavruhi yavruhi amrta uvani: bari sari vinutaki maruvati yanitikika binta yavrani: amrtaki mahucuyu svâhâ!
   8. Tadyatâ siri siri siri sirani viti viti kiri kiri: huru huru curu curu yantamati svâhâ!
   9. Tadyatâ hari cantaraki kurimba rati durasi bata batasi siri siri kusiri kusiri garbha siri suvasti sarin satinanaca svâhâ!
   10. *

Und hier, täterätä,  die "das gediegene Gold" genannte Mega-Dhâranî:

   Namo ratnatrayâya ya: Tadyathâ nom kudi kuti kucari kucari iriti miriti svâhâ!

(* unvollständig. Vorschlag: Hadschi Halef Omar Ben Hadschi Abul Abbas Ibn Hadschi Dawuhd al Gossarah)
Labels:

Kommentare

  1. Anonym8. September 2010 um 21:52

    Namaste!

    Die buchstäbliche Wirkung von Dharanis bleibt wohl zweifelhaft.

    Trotzdem finde ich den Klang und die Intonisierung des "Dai Hi Shin Dharani" und des "Sho Sai Myo Kichi Jo Dharani" während den Andachten in Sôtô-Klöstern äußerst inspirierend (für einen Westler allerdings schwer da mitzukommen, selbst wenn man nur abliest).

    Im Zusammenhang mit Dharanis, bzw. Sutra-Titeln oder Mantras und Schreckgestalten empfehle ich "Chinese Ghost Story I und II". (III. ist nach der Neusynkronisation einfach nur noch lächerlich).

    < gasshô >

    Benkei

    PS: Also bleibt es dann wohl bei Holzpflöcken, Knoblauch, Weihwasser und Kruzifixen .-)

    AntwortenLöschen

Kommentar veröffentlichen

Das Sichten und Freischalten der Kommentare kann dauern.

Beliebte Posts aus diesem Blog

Falscher "Shaolin-Mönch" aufgeflogen

Den aktuellen Artikel zu Shi Heng Yi (Tien Sy Vuong) findet Ihr hier.    Am Samstag, den 19.03.2011, ist in der Süddeutschen Zeitung ein größerer Artikel über den Fake-Abt (Shi Heng Zong alias Monroe Coulombe) des "Shaolin Temple Europe" erschienen - Seite 11: "Der Shaolin-Schwindel". Wir hatten bereits im Januar 2010 das Thema aufgegriffen. (Dank an Heino für den Tipp.) Hier alle autorisierten  Shaolin in Deutschland  (Shi Heng Yis "Tempel" in Otterberg ist NICHT dabei!): Shaolin Zentrum Ilmkreis e.V. – Amt-Wachsenburg Shaolin Kultur Verein e.V. – Berlin Shaolin Tempel Deutschland – Berlin Shaolin Kung Fu Zentrum Düsseldorf Deutschland – Düsseldorf Shaolin Zentrum Frankfurt – Frankfurt Shaolin Xiu Kulturzentrum Deutschland – Grevenbreuch Kung Fu Akademie Kaiserslautern – Kaiserslautern. Shaolin Kung Fu Schule Yan Po – Köln Shaolinzentrum Deutschland – Schorndorf (Stand: März 2024) ***
14 Kommentare
Read more »

The poser Shi Heng Yi alias Tien Sy Vuong / Der Blender Shi Heng Yi vom Shaolin Tempel Europe

Hier alle autorisierten  Shaolin in Deutschland (Shi Heng Yis "Tempel" in Otterberg ist NICHT dabei!): Shaolin Zentrum Ilmkreis e.V. – Amt-Wachsenburg Shaolin Kultur Verein e.V. – Berlin Shaolin Tempel Deutschland – Berlin Shaolin Kung Fu Zentrum Düsseldorf Deutschland – Düsseldorf Shaolin Zentrum Frankfurt – Frankfurt Shaolin Xiu Kulturzentrum Deutschland – Grevenbreuch Kung Fu Akademie Kaiserslautern – Kaiserslautern. Shaolin Kung Fu Schule Yan Po – Köln Shaolinzentrum Deutschland – Schorndorf *** (English version first, translated with DeepL - zunächst auf Englisch, unten auf Deutsch) Since last year, I have been improvising a series of YouTube posts that deal with a certain "Shi Heng Yi". You can find the playlist here . Back in 2011, I took a critical look at the "Shaolin Temple Europe" (later the newspaper SZ reported on it). The "Shaolin Temple Europe GmbH " of the same name is now headed by Shi Heng Yi, who is said to have a business de...
7 Kommentare
Read more »

Fragen an einen Lehrer: Zenforum International

Ach herrlich, ich habe mich mal ein Weilchen im Zenforum International [offenbar kaputt, Jan. 2019] getummelt. Etwa 8 Stunden waren meine Antworten auf Fragen von Usern online, ehe ich ausgeloggt wurde und nicht mehr reinkam. Mein Thread wurde gelöscht, eine Begründung der Betreiber gab es nicht. Stattdessen kamen automatisierte Antworten in diesem Wortlaut: "The following reason was given for the disapproval: Attacks another user rather than sticking to the subject." (Grund der Ablehnung: Angriff auf einen User, statt beim Thema zu bleiben.) Doch was hatte ich getan? Hier ein Beispiel. Ein User fragt: "How can s.th. be verified?" (Wie kann etwas bestätigt werden?) Und ich antworte: "By the example of your life." (Durch das Beispiel deines Lebens.)    Was steckt also wirklich dahinter? Zunächst hatte ich nach Mitternacht fröhlich meine Antworten auf fast zwei Dutzend Fragen eingetippt, bis mir dämmerte, mal die Bedingungen für das Posten in der "As...
5 Kommentare
Read more »