Die Schlange durchquerte den blauen Strom. Du hast ihre abgestreifte Haut gesehen – ist es deine eigene? Der Tiger im weißen Bambus, seine harten Augen – lerne von ihm: Den Tod zu sehen heißt, einen anderen zu sehen, niemals sich selbst. Takahashi Shinkichi (1901-1987) gilt als erster dadaistischer Dichter Japans, sein späteres Werk war vom Zen beeinflusst. Er begann 1932 in Tokio bei Meister Shizan Ashikaga zu üben und erhielt 1951 von diesem inka, Im selben Jahr heiratete er und hatte später zwei Töchter. Englische Übersetzungen seiner Gedichte finden sich z.B. bei Lucien Stryk, Takashi Ikemoto: Triumph of the Sparrow (Grove Press 2000) und online von Adam Halbur. Die Pfeife Als ich schlief war alles vorbei, alles. Meine Augen, weiß zerquetscht, flossen in die Morgendämmerung davon. Da war ein Geräusch, das sich, wie alles, ausbreitete und verschwand. Es gibt nichts, was es wert wäre, gesehen oder gehört zu werden. Als ich aufwa...
Kommentare eines Zen-Rüpels