Direkt zum Hauptbereich

Dôgen Zenjis Eihei Kôroku

Ich habe heute, am 08.08.2019, einige Auszüge aus dem Eihei Kôroku in diesem Blog entfernt (vor allem Verse wie den untenstehenden). Es gibt nun eine - 2017 überarbeitete - gedruckte Gesamtausgabe (25 €) und ein Ebook (9,90 €), und ich freue mich, wenn Ihr sie Euch - als Ergänzung zum Shôbôgenzô - zulegt. Einige relevante - und teils überraschende - Aussagen aus dem Eihei Kôroku findet Ihr weiterhin, wenn ihr den Buchtitel oder "Dôgen" in die Suchfunktion oben rechts im Blog eingebt.

***

Auf die Verse von Shûsai Bunpon reimend

a. Nach dem Weg strebend, verfasst er manchmal Gedichte,
vollkommen und herausragend in Wort und Wahrheit.
Doch die Weisheit scheint aufs gesamte Universum.
Welchen Teil hältst du für jenseits des Buddha-Landes oder des Nicht-Handelns?


b. Ein abgestorbener Baum und ein Fels sind ein Labyrinth.
Wenn du von jemandem ein Pferd bekommen hast, gib einen Ochsen zurück.
Entsage der Welt und geh auf einen abgelegenen Berg,
ohne den Wunsch zu hegen, ein leeres Reisfeld zu bestellen.


c. Wenn du einen silbernen Berg und eine Eisenwand in Stücke schlagen kannst,
wer auf der Welt wird dann in der Lage sein, dies zu durchschauen?
Hier kommt ein Zen-Mönch, der sich in eine Gottheit oder einen Dämon verwandeln kann.
Du bist also selbst unter Vögeln und wilden Tieren so großzügig wie ein Fuchs.


d. Bunpon sieht sogar in einem zerbrochenen Atom große Sutren
und legt den wunderbaren Dharma dar, um der Menschen Essenz klar aufzuzeigen.
Dem Schoß eines Esels entspringen, um in dem eines Pferdes wiedergeboren zu werden.
Wenn du es einmal verdreht hast, ist es ganz unverbraucht.


e. Ein unterstellender Ausdruck wie die „Drei Lehren“ 
   kennt ursprünglich keinen Unterschied,
doch wenn ihr diese Lehren nur ein wenig falsch versteht, 
   werden sie verschiedene Bedeutungen erzeugen.
Sobald ihr klärt, dass weder der Mensch noch die Welt eine Substanz haben,
werdet ihr eine Grenze niedertrampeln
   und in eure ursprüngliche Heimat zurückkehren.


f. Bunpon wurde mittels großer Barmherzigkeit mit den fühlenden Wesen vertraut.
Er wusste von allen Dingen, die vor seiner Geburt lagen,
   und verwirklichte wunderbare Weisheit.
Der Stern von sandai* taucht auf, und ein König scheint große Tugenden zu besitzen.
Frei wirkend wie die aufgehende Sonne, wartet er nicht auf ein Wort seines Meisters.

[* Symbol für Friedenszeiten]

Kommentare

Beliebte Posts aus diesem Blog

The poser Shi Heng Yi alias Tien Sy Vuong / Der Blender Shi Heng Yi vom Shaolin Tempel Europe

Hier alle autorisierten  Shaolin in Deutschland (Shi Heng Yis "Tempel" in Otterberg ist NICHT dabei!): Shaolin Zentrum Ilmkreis e.V. – Amt-Wachsenburg Shaolin Kultur Verein e.V. – Berlin Shaolin Tempel Deutschland – Berlin Shaolin Kung Fu Zentrum Düsseldorf Deutschland – Düsseldorf Shaolin Zentrum Frankfurt – Frankfurt Shaolin Xiu Kulturzentrum Deutschland – Grevenbreuch Kung Fu Akademie Kaiserslautern – Kaiserslautern. Shaolin Kung Fu Schule Yan Po – Köln Shaolinzentrum Deutschland – Schorndorf *** (English version first, translated with DeepL - zunächst auf Englisch, unten auf Deutsch) Since last year, I have been improvising a series of YouTube posts that deal with a certain "Shi Heng Yi". You can find the playlist here . Back in 2011, I took a critical look at the "Shaolin Temple Europe" (later the newspaper SZ reported on it). The "Shaolin Temple Europe GmbH " of the same name is now headed by Shi Heng Yi, who is said to have a business de...

Falscher "Shaolin-Mönch" aufgeflogen

Den aktuellen Artikel zu Shi Heng Yi (Tien Sy Vuong) findet Ihr hier.    Am Samstag, den 19.03.2011, ist in der Süddeutschen Zeitung ein größerer Artikel über den Fake-Abt (Shi Heng Zong alias Monroe Coulombe) des "Shaolin Temple Europe" erschienen - Seite 11: "Der Shaolin-Schwindel". Wir hatten bereits im Januar 2010 das Thema aufgegriffen. (Dank an Heino für den Tipp.) Hier alle autorisierten  Shaolin in Deutschland  (Shi Heng Yis "Tempel" in Otterberg ist NICHT dabei!): Shaolin Zentrum Ilmkreis e.V. – Amt-Wachsenburg Shaolin Kultur Verein e.V. – Berlin Shaolin Tempel Deutschland – Berlin Shaolin Kung Fu Zentrum Düsseldorf Deutschland – Düsseldorf Shaolin Zentrum Frankfurt – Frankfurt Shaolin Xiu Kulturzentrum Deutschland – Grevenbreuch Kung Fu Akademie Kaiserslautern – Kaiserslautern. Shaolin Kung Fu Schule Yan Po – Köln Shaolinzentrum Deutschland – Schorndorf (Stand: März 2024) ***

Mach Dir keinen Kopp ...

Schon wieder ist mir das Wasser aus dem abgedeckelten mittelgroßen Mikrowellen-Gefäß gespritzt, als ich mit dem dafür vorgesehenen Programm "A-5" meine Spaghetti kochte. Die ganze Mikrowelle ist von innen nass. Muss ich nun erst den Stecker ziehen, ehe ich sie trocken reibe? Apropos Stecker ziehen ... Es gibt ja Foren, wie buddhaland.de, die glauben, wenn sie zensieren - und andere Foren zur Zensur treiben -, könnten sie die Wahrheit unterdrücken. Drum schreibe ich es hier nochmal: Wolfgang Zensho Kopp ist kein authorisierter Zen-Meister. Er beruft sich auf Soji Enku - das ist aber nichts anderes als der Mönchs (Ordinations)-Name von Francois Viallet, den er von Uchiyama Roshi bekam. Viallet war selbst ein guter Übersetzer und Schüler, aber kein authorisierter Meister, konnte demnach niemanden wie Kopp zu einem Lehrer ernennen. Da Viallet auch in meiner Heimatstadt Frankfurt aktiv war (und 1977 im Zendo starb, wie man mir erzählte), sollte ich dies mal wiederholen. Sein S...