Montag, 13. Februar 2012

Zenrin kushû (I)


Bringt die Toten zurück!
Tötet die Lebenden!

***

Das Wasser, das eine Kuh schleckt,
wird zu Milch.
Das Wasser, das eine Schlange leckt,
wird zu Gift.

***
Die Armut des letzten Jahres:
Kein Brett, aber ein Handbohrer.
Die Armut dieses Jahres:
Kein Brett, kein Handbohrer.
 
[A Zen Forest. Sayings of the masters. New York 1981]

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

Das Sichten und Freischalten der Kommentare kann dauern.