Montag, 21. Juni 2010

Kidô Goroku Kôan Nr. 69

Nur dies!

Meister Beirei sagte: „Nichts geht darüber hinaus.“ Da meinte ein Mönch: „Ich frage mich, was das sein könnte, was durch nichts übertroffen wird.“ Beirei antwortete: „Nur dies!" Später fragte der Mönch Meister Chôkei: „Warum sagte Beirei: ‚Nichts geht darüber hinaus‘?“ Chôkei erwiderte: „Nun, wie würdest du es denn nennen?“

Meister Kidô

Chôkei sollte sagen: „Einer, der den Ton hört,
aber nicht die Bedeutung versteht.“

Meister Hakuin

Die Schmetterlinge kommen und gehen,
fliegen über die Mauer,
lassen mich glauben, dass der Frühling naht.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

Das Sichten und Freischalten der Kommentare kann dauern.